Den första definitionen av ovärderliga som presenteras av den kungliga spanska akademiens ordbok ( RAE ) hänvisar till det som inte är rimligt . Den motsvarande är i sin tur något som kan värderas eller mätas.

Det immeasurable adjektivet tillåter därför att ange vad som är omöjligt att beräkna eller kvantifiera . I tillägg används konceptet för att namnge vad som inte kan mätas i en sådan stor.

Till exempel: "Den unga nigerianska aktörens betydelse för det portugisiska laget är omätbart", "Nordamerikanska serien uppnådde en oerhört framgångsrik framgång de senaste månaderna och fortsätter att locka nya tittare runt om i världen", "När det gäller att försvara ett barn, en kvinna kan ha en ovärderlig styrka " .

När ett element inte kan sätta en siffra eller ett värde, kort sagt, nämns det som oförmåga, en term som härstammar från det latinska ordet incommensurabĭlis . Låt oss anta att två bröder, efter att de inte haft kontakt i tjugo år, lyckas återupptäcka sig själva. Du ser knappt varandra, de slår samman i en kram. En av dem, i denna ram, försäkrar att han känner sig oföränderlig känsla : känslan är så enorm att den överstiger någon typ av värdering.

För matematik uppstår inkommensurabilitet när det inte finns någon gemensam måttenhet mellan två variabler . På detta sätt är två variabler eller storheter oförmåga när det inte finns någon gemensam faktor för båda.

På samma sätt är två teorier inom området för vetenskapsfilosofin oöverträffliga om de inte delar teoretiskt språk och därför inte kan jämföras med varandra.