Det är känt som en grammatisk röst till den kategori som är associerad med verbet och som hänvisar till den semantiska länken som den bibehåller med objektet och med ämnet . Enligt grammatisk röst är ämnet en patient eller agent när han mottar eller verkställer åtgärden .

Den passiva rösten, som namnet antyder, visas med patientens ämne . Ett komplement är det grammatiska elementet som utövar verkets verkan, medan ämnet tar emot det.

Till exempel: "Tornet i mitten av staden var designad av min far" . I detta fall är "center tower" det passiva ämnet som mottar åtgärden ( "designades" ) utförs av agenten komplement ( "min far" ).

Samma mening skulle kunna bli en aktiv röst på följande sätt: "Min far utformade tornet i stadens centrum" . Om vi ​​analyserar detta uttryck är "min far" det aktiva ämnet som utför åtgärden ( "designad" ).

Den passiva rösten kan också visas i media som presenteras av media: "Budgeten kommer att godkännas av kongressen" (aktiv röst: "Kongressen godkänner budgeten" ), "Den argentinska tränaren avfyrades av den katalanska klubben" (röst aktiv: "Den katalanska klubben avfyrade den argentinska tränaren" ), "Talet sändes på offentlig TV" (aktiv röst: "Offentlig tv sänder talet" ).

Tack vare användningen av den passiva rösten kan vi betona åtgärden eller staten som anger en mening. I motsats till vad som händer i den aktiva rösten är ämnet inte relevant, det är anonymt eller vi antar att alla samtalare vet det bra och det är därför som vi släpper bort det. Här är en liten situation där alla typer av passiv röst används.

En kvinna har drabbats av en buss. Räddningstjänsten har redan ringts. Såret tas till hälsocentret. Vittnena har intervjuats av poliserna. Kvinnans släktingar vill bli informerade. I synnerhet är hans far mycket orolig.

Eftersom det i föregående exempel verkar verkningarna vara viktigare än dem som utför dem, är den passiva röst mer lämplig än den aktiva för denna berättelse. Detta betyder inte att agenterna är absolut irrelevanta. Å andra sidan kan vi härleda de som inte nämns tack vare sammanhanget . Till exempel är det troligt att det var vittnen eller familjemedlemmarna till kvinnan som ringde akutmedicinsk service och att hon togs till sjukhuset med ambulans.

Vid denna punkt i definitionen kan vi skilja mellan två grundläggande typer av passiv röst: processen och staten . Processens passiva röst betonar speciellt åtgärden, tillåter att svara på frågan "vad har hänt?". Det är mycket ovanligt i vardagligt tal och är reserverat för skriftligt språk . formas med verbet för att vara mer huvud, som i fallet "har körts över".

Med hänsyn till passivstatens röst kan vi säga att det tjänar till att beskriva ett faktum när det är färdigt. Den är konstruerad med verbet estar och kan ses i följande exempel: "han är mycket orolig"; Innan den staten uppnådde fick kvinnans far nyheten om olyckan eller bevittnade den, och det genererade sin sinnesförändring, som kommer att förbli stabil tills hans dotter återhämtar sig.

Det finns en annan typ av passiv röst, känd som reflexiv passiv röst . Dess användning är mycket frekventare i tal än den passiva processens process, trots att den ofta används otillbörligt. Som en allmän regel rekommenderas att inte använda den om passivets ämne är en person. Ett exempel på en reflexiv passiv röst är följande: "Sjunglektioner ges" .