Latinordet praeteritus kom till vårt språk som preterite . Termen kan användas som adjektiv för att namnge vad som redan har hänt (det var det som hände tidigare).

Beroende på landet och även den spansktalande regionen är det vanligt att användningen av den tidigare tiden är felaktig eller felaktig. Det vanligaste felet är förvirringen mellan den enkla förflutna och den perfekta föreningen . Nyfiken kan detta fenomen ske i båda riktningarna, det vill säga att den första kan användas även om det rätta skulle vara att vädja till den sista, eller exakt det motsatta.

För att bättre förstå varför detta är ett fel, låt oss titta på en av dess grundläggande skillnader: den enkla förflutna tjänar till att beskriva handlingar eller händelser som slutfördes tidigare, vilket kan beskrivas genom att ange ett slutdatum; Den perfekta föreningen är å andra sidan mer lämplig att prata om de saker som har hänt i närmaste förflutna och det har en koppling till nutiden.

Om vi ​​till exempel vill nämna en resa som vi gjorde för några år sedan är det bäst att dra nytta av det enkla förflutna perfekt och följa med meddelandet med viss tidsåtgång, vilket du kan se i följande exempel: "Förra gången vi arbetade tillsammans var för två år sedan . " I det här fallet är det ingen tvekan om meningen i meningen: Under de senaste två åren har avsändaren och den person han hänvisar till inte återkommit till arbetet när som helst.

Den perfekta preteritföreningen är för sin del lämplig i ett fall som följande: "Ja, jag hörde något om det här i morse, men jag har inte förstått vad de menade" . Trots att avsändaren gjorde hörapparaten i det förflutna väljer han det här verbet för att uttrycka att hans förhållande till det meddelande han hört inte har upphört, eftersom han inte har kunnat avkoda det helt och förmodligen skulle vilja uppnå det för att stänga ämnet . Olika skulle vara att säga "När jag hörde hans röst var det för sent att lämna byggnaden" .

De exempel som presenteras i de två sista styckena visar att det finns en klar skillnad mellan dessa två typer av preterit; Trots detta är det sällsynt att hitta en text där de används korrekt.