Begreppet barullo kommer från det portugisiska ordet barulho . Termen hänvisar till förvirring, röra, despelote eller röra som vanligtvis genererar när olika element blandas.

Till exempel: "I går kväll gick vi tidigt för festen eftersom det var mycket ljud", "Den brasilianska anfallaren hittade bollen mitt i din och lyckades göra det enda målet för spelet", "Jag gillar platser där det inte finns något ljud och jag kan vara tyst . "

Många gånger används tanken på ljud med hänvisning till ljudet som genereras på en plats där många talar. Det sägs också att ljudet är mycket högt ljud på en stereo eller någon typ av maskin som är i drift: "Med det ljud som finns i denna bar kan jag inte ens höra dig", "Vad en racket! Kan du inte stänga av musiken ett tag? ", " Denna luftkonditionering gör mycket ljud " .

I andra sammanhang hänvisar barullo till en förvirrad situation, där det är svårt att tänka eller agera med tydlighet eller precision. Antag att i ett fotbollsmatch i samma lek bouncar bollen tre gånger mot målmålen och fyra spelare faller i området. I denna ram är inlärarna förvirrade och är inte tydliga på var bollen är. Plötsligt lyckas en fotbollsspelare att dominera bollen och sparka till målet, och lyckas göra ett mål. Man kan säga att den här spelaren, antingen genom förmåga, intuition eller chans, lyckades hitta bollen i hubbuben och utnyttjade den situationen.

Den här termen används också för att beskriva kakofonien och skrikningen som är typisk för en grupp barn och ungdomar som kan ses på skolorna, särskilt när de går ut för urtagning, under en ledig timme eller när skiftet slutar och de kan återvända hem. I det här fallet är det inte något negativt, men det ljud de producerar är inte mindre förvirrande än en nödsituation, och föräldrar, med mycket mindre energi än dem, måste kämpa för att hitta sina barn och få dem att lämna sina samtal för senare, eftersom för vuxna är tiden kort .

Ett annat exempel på buller som orsakas av barn är i grannskapet, när de går ut för att leka med sina vänner, oroade sig för hur effekten av deras skrik kan orsaka hos äldre eller i grannarna som försöker lura . Återigen är denna hubbub inte negativ, men uppstår som en följd av den vitalitet vi har under barndomen; I själva verket drar han ofta ett leende på vuxnas ansikten som å andra sidan begär lugn.

Återgå till etymologin av termen barullo, på portugisiska språket var det en aferes av ett äldre ord, embrulho ("enredo eller bunt wrapped"), som i sin tur kom från det latinska ordet involucrum (som kan översättas som "wrapper" ). Begreppet afeses definieras som avbrytande av ett eller flera ljud i början av ett ord, vilket kan uppstå som en del av ordet utveckling, något mycket vanligt när man går från ett språk till ett annat.

När det gäller latinska ordet involucrum, är det relaterat till volvere, ett verb vars översättning är "rulla, snurra, linda eller vrida", som i sin tur kom till vårt språk genom olika ord, såsom "retur, volym, voluble, wrap, marc, rör, bygga om och bygga om. " Listan fortsätter och förgreningarna är många, även om de alltid klargör att förvirringens ursprung redan hänvisade till någonting trasslat, vridet eller svårt att förstå.