Formulering är processen och resultatet av att formulera (indikerar, förklarar eller externiserar något, förklarar det med exakta ord). Från denna definition kan vi förstå vad begreppet omformulering avser, även när termen inte ingår i den ordbok som utvecklats av Royal Spanish Academy ( RAE ).

För detta kan vi först observera prefixet, vars närvaro säger oss att omformuleringen är att göra någonting igen . Med andra ord, när en person utövar denna åtgärd gör han det på grundval av en tidigare formulering, även av hans författarskap.

Det kan indikeras att en omformulering består av införandet av förändringar . Till exempel, om en vetenskapsman omformulerar en teori, lägger han till eller eliminerar postulat enligt det nya bevis som han har upptäckt.

Omformuleringen av en fotbollsturnering innebär under tiden att modifiera konkurrensformatet. En turnering av tjugo lag som spelar 19 spel var och en kan omformuleras så att fyrtio lag börjar tävla, vilka möter alla mot varandra i match och rematch.

I vissa sammanhang kan omformulering vara att säga samma sak igen men med andra ord . En argentinska kan gå in i en butik i Spanien och be om en "mobil" : innan förvirring av säljaren, omformulera frågan och fråga om en "mobiltelefon", eftersom det är konceptet som används i Spanien att hänvisa till enheten känt i Argentina som "cellulär" .

I det här sistnämnda fallet kan vi märka att omformulering inte alltid består i att modifiera essensen av något, men det kan också vara en förändring i sättet att kommunicera det .

Omformuleringen är ett förfarande som ger oss möjlighet att omvandla ett budskap till en annan, så att kommunikation är effektiv i alla sammanhang. Detta räcker inte för att känna till syntaxreglerna, men vi måste utveckla förmågan att välja ord och strukturer som är lämpliga för varje situation, för varje talare, eftersom en korrekt text också är en som kan förstås och användas .

Från vår studentstadium lär vi oss nästan omedvetet att omformulera våra ord och andra: när vi försöker uttrycka en idé och vi går igenom samma fras flera gånger, byter ord eller strukturer tills vi hittar den tydligaste versionen av vår förklaring, eller när vi har behov av att sammanfatta vad en annan person har sagt, muntligt eller skriftligt, genomför vi denna viktiga kommunikationsförmåga.

Reformuleringen kan utföras enligt olika strategier, varav en är substitution . Det handlar om att på ett annat sätt presentera ett stycke text (som kan vara en mening eller ett stycke) eller en hel text utan att informationen ändras. Med andra ord, ingen data ska tas bort eller läggas till källan. För detta kan vi tillgripa:

* Synonymerna : Det är den resurs som vi brukar använda för att omformulera en mening, men det är svårare att finna rätt ord än det verkar. Till exempel, medan det är korrekt att bekräfta att beat och beating är synonymt, kan de inte användas oskäligt i någon situation;

* Hyperonymer : är de termer vars innebörd innehåller andras, som det förekommer med möbler, vilket inkluderar begreppen bord, stol, fåtölj och garderob, till exempel;

* pronomen : i stort sett är det ord som kan utse en sak utan att namnge den direkt. Till exempel kan vi säga att " jag lämnade påsen på skrivbordet " är ett annat sätt att säga " jag lämnade den på skrivbordet ", så länge som kontextet låter oss förstå vad "lo" avser;

* Parafrasen : När vi inte hittar en synonym, en hyperonym eller ett pronom som tillåter oss att genomföra omformuleringen kan vi alltid konstruera en mening som har samma betydelse som originalet. Till exempel "de grävde i timmar " kan ersättas med "de gjorde brunnar i timmar ".