På latin är det där vi kan hitta det etymologiska ursprunget av ordet kvantifiera som nu upptar oss. Det är en term som är resultatet av summan av två komponenter i det språket:
• "Quantum", som kan översättas som "hur mycket".
• Verbetet "facere", som är synonymt med "gör".

Kvantifiera är ett verb som avser åtgärden att ange en kvantitet . Den kvantitativa består därför i uttrycket av en magnitude genom siffror . Till exempel: "Gulotti säger att hans kommersiella resa till Afrika var en framgång, men ändå inte kvantifierar hans prestationer", "Kan du kvantifiera hur mycket material vi behöver reparera detta rum?", "Genom att inte kvantifiera förlusterna vet vi fortfarande inte vilket belopp av anställda kommer vi att behöva avfärdas " .

När en person kvantifierar något, översätter eller omvandlar vissa fenomen till konkreta värden . Det är inte detsamma att säga att en "ställföreträdare tjänar mycket pengar" att "en suppleant tjänar 45 000 pesos per månad" . Det första uttrycket kan betraktas som kvalitativt, medan det andra är tydligt kvantitativt.

I vardagen måste vi kvantifiera kvantiteter hela tiden. Om vi ​​går till en mataffär, brukar vi inte begära "lite potatis" eller "tillräckligt med äpplen", men vi ber om "två kilo potatis" och "fem äpplen" för att nämna en möjlighet. Samma kvantifiering gör det möjligt för greengrocer att ladda oss enligt vikten av de förvärvade varorna.

Inom det medicinska området måste vi fastställa att det som finns kallas kvantifierande proteiner. Det är en metod för analys av proteiner från biologiska prover och fokuserar särskilt på vad som skulle vara studien av så kallade plasmaproteiner.

I synnerhet kan vi säga att bland de mest betydande metoderna av den typen som existerar är Biuret-metoden, Lowry-metoden eller den så kallade turbidimetri.

Ett annat område där ordet används är i konstruktionen. Och det är att i den här talar man om att kvantifiera material av verk för att hänvisa till processen där, baserat på de reformer som ska genomföras och det utrymme där det kommer att fungera, utförs räkningen av alla de material som de är nödvändiga i detta avseende.

Även inom rättsväsendet och lagen fortsätter man att kvantifiera den materiella och moraliska skada som en person har lidit till offer för en olycka, medicinsk fel eller ett angrepp. När den är kvantifierad kommer den medborgaren att kompenseras för lidandet, fysiskt och mentalt, att han kan ha lidit av de utsatta händelserna.

Genom att kvantifiera, å andra sidan är det möjligt att basera en åsikt . En sångare kan definieras som "framgångsrik" och kvantifiera att framgången med att säga att han sålde 200 000 poster och samlade mer än en halv miljon människor på sin senaste turné. På samma sätt kan en journalist neka en fotbollstränare som påstod sig ha gjort en bra kampanj med sitt lag, för att kvantifiera hans lags prestation (han spelade tjugo matcher, vann tre, drog åtta och förlorade nio).