Nedan finns ett adverb som ofta används på vårt språk. Termen kan referera till den eller den som ligger på en lägre plats med avseende på en annan sak eller individ. Till exempel: "Den rosa skjortan lagras i den nedre lådan, inte i den där", "Min mormor bor på golvet nedan: Jag är i femte och hon, i den fjärde", "Jag kommer att hålla lådorna under av sängen . "

Även om vi alla vet att vårt språk inte är detsamma i alla spansktalande länder tenderar vi att fokusera på skillnader i accent och vissa mycket specifika regionalismar, och ignorerar på så sätt de myriader av särdrag som finns i varje version av spanska. Uttrycket nedan är exakt huvudpersonen till en av dessa skillnader, och ligger i samma grupp som adverberna ovan, fram och tillbaka .

För närvarande accepterar den nya spanska grammatiken användningen av alla följande former: nedan, nedan, ovan, bakom, bakom, före och framför. Men europeiska spanska opts för konstruktioner ledde under, ovanför, bakom och framför ; Med andra ord är de europeiska spansktalarnas föredragsord som är de som inte börjar med en .

Ur synvinkel av en latinamerikansk person som säger "jag lämnade boken under sängen" eller "min far stod framför dörren" är normalt, låter inte dåligt eller visar något tecken på brist på korrigering. Från och med idag, som nämnts i föregående punkt, bör du inte märka något fel, eftersom dessa formulär har godkänts. Men i Spanien låter dessa fraser dåliga, de kan inte intoneras naturligt, eftersom man försöker infoga dem i vardagligt tal verkar ha en ytterligare bokstav; och i själva verket har han det.

Å andra sidan betyder det inte att dessa termer aldrig används i europeiska spanska. Exemplen som just presenteras är meningar som anger placeringen av en sak eller en person, och i dessa fall föredrar Spanien adverb som inte börjar med en . Men när avsikten är att referera till den riktning som ett ämne eller objekt rör sig i eller riktningen är det korrekt att använda nedåt, uppåt, framåt och bakåt ( "gå framåt", "flytta mot" ner " ).