Begreppet gringo används i spansktalande länder för att hänvisa till en person som talar ett annat språk . I allmänhet används konceptet med hänsyn till dem som kommunicerar på engelska .

Till exempel: "En gringo kom till baren i går kväll och han drack öl", "Jag förstår inte vad den gringo säger", "Gringos är väldigt snäll och visar alltid intresse för vår kultur" .

Användningen av begreppet är ganska bred och kan variera beroende på region eller sammanhang. I vissa länder kallas amerikanska, brittiska eller ryska gringo. I vissa nationer är adjektivet applicerat på en individ med vit hud och blont hår .

I Uruguay och Argentina är gringos de europeiska invandrare som anlände till Amerika i 1900-talet och även deras efterkommande. Ibland kallas det gringo som bor på landet : "Den här staden grundades av gringosna som utvecklade de första grödorna", "Igår kväll åt jag en grill som gjorde en gringo, det var en oförglömlig middag", "Min farfar är en gringo vem arbetade hela sitt liv . "

En annan betydelse av ordet är förknippad med utlänningar i allmänhet, i det här fallet i nedsättande mening : "Vi borde inte låta gringos berätta vad vi måste göra", "Den här staden är full av gringos", "De borde styra bättre gränserna och tillåter inte ingången av gringos som kommer att begå brott " .

"Gringo viejo" å andra sidan är titeln på en roman skriven av den mexikanska Carlos Fuentes som publicerades 1985, inspirerad av Ambrose Bierces liv. Fyra år senare, "Gringo Viejo" hade en filmanpassning med föreställningarna av Gregory Peck och Jane Fonda .