Relegate är en term som har sitt etymologiska ursprung i det latinska ordet relegare . Dess ursprungliga betydelse är kopplad till den forntida Romens tid, när man avskedade en medborgare bestod av att skicka honom till exil, men med vissa särdrag som gjorde att båda begreppen var nödvändiga.

För tillfället avskedar någon att ta bort sin position, plats eller position : "Tränaren bestämde sig för att förvandla Gomez: Istället kommer Pereyra att spela", "Jag kommer att förvandla matläraren: flera föräldrar har lämnat in klagomål i skolan för hans sätt att behandla studenter ", " Ramírez varnade mig för att om det inte förbättrar företagets produktivitet, kommer det att förvandla mig till ledningen " .

Begreppet avstängning används också för att nämna åtgärden att skjuta upp, skjuta upp eller flytta någonting eller någon iväg : "Den tyska piloten lyckades flytta spanjoren i sista omgången och uppnådde en ny seger", "Om den här säsongen återkommer den tekniska direktören till förflytta mig, jag lämnar klubben för att jag behöver spela ", " Dessa ekonomiska åtgärder kommer bara att förvandla ännu mer utsatta samhällssektorer . "

Tanken att förflytta sig kan lätt förstås från en tabell med positioner eller rankning . Ta fallet med listan över de rikaste människorna i världen som gör amerikanska tidningen "Forbes". År 2008 var Warren Buffett i första hand, följt av Carlos Slim och Bill Gates . Det följande året lyckades Gates att förvandla båda, stiga till första plats. Detta innebär att Gates flyttade framåt och stannade med den plats som tidigare var upptagen av Buffett och Slim, som förlorade sina positioner och trak sig tillbaka.

Med tanke på exemplen som just diskuterats, låt oss se några av de vanligaste antonymen av termen relegate: acceptera, överväga, involvera, inkludera, repatriera och föredra. Om vi ​​tänker på meningen med att avlägsna någons rättigheter och förbjuda honom är det lätt att förstå att hans antonym är repatriering, precis som i fråga om att avstånda någon från en möjlighet eller en position, föredrar orden bland annat och inbegriper bland annat. möjliga antonymer.