Begreppet geek, som också kan skrivas som friqui enligt vad som accepteras av Royal Spanish Academy ( RAE ), kommer från det engelska ordet freaky . Det är ett begrepp som används i samtalsspråk för att hänvisa till det eller det med excentriska, ovanliga eller otrogliga egenskaper .

Det är emellertid mycket viktigt att klargöra att användningen av denna term skiljer sig från den som den mottar på sitt originalspråk, precis som i varje region (både engelska och spanska) kan den tillämpas på personer med olika egenskaper. Till exempel, i vissa delar används den inte med någon negativ konnotation, men tjänar bara till att hänvisa till smakerna, som vanligtvis innehåller tv-serier, tecknade band och videospel av japanskt ursprung.

Att vara en nörd, i detta fall, är inte bra eller dålig; Faktum är att många individer som är kvalificerade med denna anglicism också använder den för att hänvisa till sig själva. Å andra sidan kan vi i några av de exempel som presenteras i de föregående punkterna märka en tydlig nedsättande nyans, något som också händer med andra termer som används för att beskriva de personer som flyttar sig från det beteende som anses normalt av det samhälle som de bildar del.

Även om RAEs ordbok innehöll denna term i sin utgåva av år 2008 och låter oss skriva det i runda, det vill säga som vilket som helst av vårt språk, är vi inför ett enda fall av onödig imitation av engelska. Spanska är ett rikt språk som ger oss miljontals möjligheter att uttrycka våra idéer och som kan utvecklas utan att låna så många främmande ord. Det är väldigt ledsen att se den försämring som vår kommunikation lider när vi röra med så många substantiv och märkliga adjektiv.

En av de största skadorna som härrör från denna övning (så vanligt i vår tid) är förödelsen av kommunikation hos barn och ungdomar, något som redan existerade med den brist på uppmärksamhet som lärare till exempel läste. Hur kan vi förvänta oss att de nya generationerna uttrycker sig tydligt om de inte närmar sig litteraturen, inte lära sig att skriva för hand eftersom de har enheter som gör det för dem och för att göra saken värre, lita de på en stor andel av dåliga främmande termer tolkas? Om vi ​​vill prata om någon kan vi säga konstigt, extravagant, excentrisk eller extraordinärt, till exempel.