Definition kringgå

Soslayar är ett verb som har två stora användningsområden. Å ena sidan refererar det till åtgärden att lokalisera någonting på ett sådant sätt att det korsar ett gap eller ett smalt utrymme . Till exempel: "Du måste ignorera hyllan om du vill att den ska passa där", "Utan att undvika stycket kommer du inte att kunna sätta på enheten" .

Med avseende på dess etymologi kommer verbet att ignorera (förstått att ignorera en fråga med syfte att undvika eller undvika svårigheter) härröra från adjektivet soslayo, som definieras som snett eller passerat å ena sidan och som är synonymt med förbikopplat . Denna term kan ha blivit uppfattad ur prefixet sub- latin (som kan indikera inferioritet eller minskning, eller medelvärdet "under" eller "under", och som finns i ord som leende, undergrund och soasar, i deras former är de -, sub- respektive så) och ordet latus (meningssida).

Den spanska etymologen och filologen Joan Coromines i Vigneaux, född i Barcelona 1905 och dog i samma stad 1997, tyckte emellertid inte det. Enligt hans studier var före detta termen Sissy känd som slip och kom från franska d'Eslais ( med hög hastighet, impetuously ), som härrör från s'eslaissier ( rusar med drivkraft, tvingar en häst att avancera med drivkraft, slår det med ett spjut medan galloping ), som i sin tur kom från verbet laissier ( lämnar ).

Den här sista termen, laissier, är den gamla formen av det nuvarande verbet laisser ( överge någon eller något, inte delta i en fråga ) och är en del av uttrycket laissez faire, laissez passer, ett uttryck som översätts som låt oss göra, lämna passerar, och hänvisar till en absolut frihet på den ekonomiska sfären (förstådd som fri tillverkning, fri marknad, reducerad eller nollskatt, fri arbetsmarknad och en nästan obefintlig regeringsåtgärd). Slutligen har laissier sitt ursprung i latinsk laxare ( lossna, lossna ), som vi fått långt och laxerande .

Uttrycket av sidled, som i Madrid också kallas guipa till sidan, hänvisar till att se på en sak eller en person med dissimulation, antingen över axeln, till sidan eller ut ur ögonhörnet, det vill säga utan att återvända huvudet Det är också vanligt att höra frasen ignorera utseendet, som har samma betydelse.

Rekommenderas