Argot är en fransk term som accepteras av den spanska kungliga akademin ( RAE ), som refererar till ett jargong : en typ av speciellt språk som används av medlemmarna i en grupp. Slangen delas av dem som är dedikerade till vissa uppgifter eller uppgifter, ibland med avsikt att hindra förståelsen av kommunikation till personer utanför gruppen.

Till exempel: "Jag förstod inte exakt vad det kirurgiska förfarandet skulle vara eftersom kirurgen använde ett medicinskt jargong som var för specifikt för mig", "När jag jobbade i flera år som gatuförsäljare lärde jag mig grannskapet", "I mexikanska slang, säger chela till öl . "

Slang används av en grupp individer som har vissa egenskaper gemensamt : det kan vara deras handel, deras ursprungsställe, deras hobbyer eller deras sociala klass, för att nämna några möjligheter. Villkoren uppstår vanligen när det inte finns någon specifik översättning av ett koncept och kan genom åren integreras i det allmänna språket.

Kriminella vänder sig ofta till slang som ett krypterat språk, även om många av termerna senare blir vanliga i hela samhället . En argentinsk tjuv kan påpeka: "När yuta föll tog jag pricken, började kasta och sänkte en cobani . " Uttrycket antyder det, när polisen ( yuta ) anlände till en plats tog kriminellen revolveren ( chumbo ), började skjuta och dödade en agent ( cobani ).

I journalistiska slang kan en reporter kommentera en kollega: "För de levande lagde jag en rehash" . I det här fallet nämner han att för den överföring som kommer att utföras live planerar han att referera till ett ämne som tidigare har behandlats.

Med tanke på de hittills presenterade exemplen kan vi tydligt skilja mellan två användningar av slang: skydda viss information från dess olämpliga upplysningar ; effektivisera kommunikationen på ett specialiserat professionellt område. I den första gruppen finner vi fall som sträcker sig från brott till fenomenet som förekommer i vissa åldersgrupper, särskilt i tonåren, när människor brukar få tillgång till ett språk som är svårt att förstå av vuxna.

Medan avsikten är att inte skada någon, använder man slang för att förhindra att människor utanför vår grupp förstår våra samtal verkar inte vara dåliga. Faktum är att om vi arbetar på ett projekt för en tävling är det till exempel mer än tillräckligt för att minska chanserna för plagiering .

Inom den professionella världen visas slang oundvikligen, både under det första träningssteget och under olika upplevelser på arbetsplatsen. Denna uppsättning ord och uttryck som kan komma från ett främmande språk, eller deformationer av lokala termer, har vanligtvis ingen mening för människor utanför fältet.

I dataprogrammeringsvärlden talar vi till exempel om " källan " för att hänvisa till källkoden, och uttalar sig ofta surs, utan någon respekt för den engelska fonetiken i den ursprungliga termen . Verbet " albåge " används också som en synonym för programmering, typing eller överföring till datorn, även om ordlistan definierar den som "att ge ett slag med armbågarna".

För nykomlingar till ett visst objekt kan slang vara överväldigande; Faktum är att detta kan accentueras om veteraner använder den med avsikt att markera territorium. Hur som helst, om någon känner en äkta passion för sitt yrke, kommer han eller hon senare eller senare att lära sig de nödvändiga villkoren för att kommunicera med sina kollegor och lämna bakom rädslan för den första dagen när han kände att han aldrig skulle kunna förstå dem.