Begreppet mod har flera betydelser. Många av dem är kopplade till fisk av olika familjer, vars valörer varierar beroende på geografiska områden.

Leporinus obtusidens är en vanlig boga, en fisk från teleostgruppen som bor i flera floder, laguner, sjöar och sydamerikanska strömmar. Bogar av mellan två och nästan tio kilo vikt kan hittas enligt zonen. Det är ett ätbart djur som kan beredas på flera sätt: bakat, grillat, fyllt, etc.

Leporinus striatus, å andra sidan, mottar namnet randig boga eller boguita . Det är också infödd i den sydamerikanska regionen, som bevarar tempererat och varmt vatten, särskilt i Paraguay, Brasilien och nordöstra Argentina .

Den släta mode eller fina moden är den fisk vars vetenskapliga namn är Schizodon borellii . Färskvatten, denna art lever i tropiskt klimat. Även kallad slät mode är Schizodon fasciatus och Schizodon platae .

I Europa finns också sötvattenfisk som kallas bogar. Bland dem kan vi namnge Iberochondrostoma lusitanicum ( portugisiska vogue ), Pseudochondrostoma duriense ( Duo ), Pseudochondrostoma willkommii ( vogue of the Guadiana ) och Pseudochondrostoma polylepis ( Vogue of the Tagus ).

Det finns även saltvattenfisk som kallas bogas: Haemulon striatum, Boops boops, Boops lineatus och andra.

Å andra sidan är råtningen (rodd) och det som är trendigt kallat en boga. Till exempel : "Nu ska vi försöka gå vidare med lång tid tills vi når ön", "Elektronisk musik är på modet", "En långsam mod kommer inte vinna tävlingen" .

Med tanke på detta tydliga avstånd mellan de två betydelserna av termen boga, står det självklart att det medför en intressant etymologi . Som i nästan alla fall har forskare inte en enda teori om deras utveckling, så det är alltid att studera några av dem. För det första verkar meningen med mode som förstås som en synonym för mode som har sitt ursprung i franska termen mode .

På franska kan ordet vogue översättas som "mode, popularitet " och finns i uttrycket som används internationellt i mode, vilket vi förstår som "i mode med gott rykte". När det gäller dess etymologi kommer vogue från verbet voguer, vilket betyder "rad", så vi kunde beskriva sin semantiska evolution enligt följande: rad, navigera tyst genom vattnet, resa utan problem mellan dagens smakens hav .

På spanska, som nämnts i ett av de föregående exemplen, kan vi använda uttrycket i mode för att undvika motsvarande på franska, även om båda har samma betydelse. Innan vi fick den här terminen på vårt språk, kom den först från franska till italienska runt 1500-talet, med betydelsen av "kredit, rykte ".

Allt detta blir ännu mer komplext när vi fokuserar på den mening som definierar roddens verkan, eftersom det här kommer in i spel, inte bara den franska termen voguer utan verbet vagôn, med ursprung i språket francico (även känt under namnet Tedesco, Tudesco eller frankiska språket, var frankernas språk talade fram till medeltiden när det blev utdödat).

Detta frankiska verb kan översättas som " flytta " och i det förflutna brukade det användas för att beskriva ett roddfartyg som marscherade korrekt. Nu antas det att verben, förstått som "rad", har sitt ursprung i den latinska vocaren, "att kalla", som en representation av den råtta som gers av rorsmannen för att markera passagen, och detta leder oss att förstå uttrycket " var på modeens skrik ".