Från franska éditer är redigering ett verb som avser att publicera ett arbete genom en tryckpress eller genom andra mekanismer. Konceptet används också för att namnge processen som gör det möjligt att publicera ett stycke genom att lägga det på ett fysiskt eller digitalt medium.

Till exempel: "Om allt går bra, nästa månad ska jag redigera min första diktsbok", "Laurencio har många låtar av sitt författarskap, men han har inga pengar att redigera en plåt", "De ringde mig från pressen: det var en problemet och kunde inte redigera katalogen . "

Förlagsbranschen omfattar företag som är inriktade på bokförlag. I vårt språk är utgåvan associerad med publikationen, vilket inte händer på språk som engelska (där skillnaden är mellan utgåva och publicering ).

Denna dubbla användning av konceptet kan ge upphov till förvirring, eftersom redigering också är korrigering av en text och dess anpassning till vissa stilregler. Att redigera ett arbete kan därför inte vara detsamma som att publicera det: "Jag måste publicera tre romaner före årets slut som utgivaren vill att de ska säljas på sommaren", "Det tog mig lång tid att redigera texten för att den var full av stavfel . "

För datorn är redigering att visualisera en fil på skärmen för att kunna ändra den: "Berätta Luis att börja redigera de bilder som vi ska ladda upp till webbsidan", "Hur redigerar jag formlerna i kalkylbladet?" .

Även inom datavetenskapsområdet, för att redigera en video eller en ljudinspelning, innebär det att en serie ändringar görs, i syfte att förbättra originalinnehållet och förbereda det för publicering eller göra det trevligare att titta på eller lyssna på det.

Redigera en video kan innehålla några av följande åtgärder, eller alla av dem, beroende på behoven i varje enskilt fall:

* ändra dess längd, både förkorta den och förlänga den. För att uppnå detta sist, är det i sin tur möjligt att lägga till bilder, delar av text, upprepa delar av originalvideoen eller kombinera den med scener från andra fångar.
* Lägg till bakgrundsmusik, antingen för att berika ljudet av filmen, eller för att helt eliminera dess ursprungliga ljud. Detta är mycket vanligt i videor som inte fokuserar på levande varelser, men i byggnader eller städer, till exempel;
* Liknande den föregående punkten, använd vissa ljud för att accentuera olika stunder av videon, antingen för att skapa spänning, humoristiska ögonblick eller markera ömhet i vissa scener, bland många andra möjliga skäl.
* Placera grafiska objekt som dialogblocker med roliga meddelanden, stjärnor, hjärtan eller ramar. Detta brukar användas vid redigering av hemvideor eller för att dekorera innehåll som kommer att visas i ett intimt sammanhang av familj och vänner.
* Ta bort bakgrunden och ändra den med en statisk eller animerad bild eller med en annan video. Till exempel, om en person är filmad på en vanlig färgad duk, är det väldigt enkelt att få det att ha varit på taket på en imponerande byggnad eller på ett öparadis.

Medan redigering av en ljudinspelning har mål gemensamt med det nyutnämnda, görs det också att:

* Korrekta fel i avstämningen av ett instrument, såsom röst
* öka eller minska intensiteten (vanligtvis kallad volym ) av de olika spåren som utgör inspelningen;
* Använd miljöpåverkan för att stärka ljudets djup.

En utgåva kan å andra sidan vara firandet av ett evenemang som äger rum med en viss periodicitet : "Välkommen till den fjärde upplagan av National Summer Festival", "Tennisspelaren invigdes i nionde upplagan av utmärkelserna Olympia . "