Det formidabla adjektivet har sitt etymologiska ursprung i det latinska ordet formidabĭlis . Den första betydelsen som nämns av Royal Spanish Academy ( RAE ) i dess ordbok hänvisar till vad som orsakar terror eller stor förvåning .

Den vanligaste användningen av begreppet är emellertid kopplad till något som är spektakulärt, majestätiskt eller grandiöst . Den formidabla, i den meningen, har mycket positiva egenskaper .

Till exempel: "Den tjeckiska tennisspelaren spelade en formidabel match och lyckades få segern i två uppsättningar", "Min mormor var en formidabel kvinna, hon uppfostrade sina åtta barn ensam i mitten av fältet", "Den tyska pianisten erbjöd en formidabel konsert det varade nästan tre timmar . "

Konceptet kan användas inom flera områden. En litterär kritiker kan försäkra sig om att en roman är formidabel när dess plot är fängslande, karaktärerna är mycket välutvecklade och intrigen upprätthålls till slutet av arbetet. En formidabel fotbollsspelare, under tiden, är en som klarar av att stå ut för sin förmåga och nå en mycket bra spelnivå.

Liksom alla kvalifikationer, med tanke på om något är eller inte är formidabelt beror på subjektivitet . En person kan bekräfta att presidenten i ett land är formidabelt eftersom han utvecklar åtgärder som enligt hans mening är gynnsamma för alla invånare. En annan individ kan å andra sidan anse att den här presidenten är skadlig för att han utför en politik som bara gynnar de rikaste. Samma ämne kan därför nämnas som någon formidabel eller som ett häftigt varande beroende på de olika punkterna i livet.