Patán är ett adjektiv som kan användas på olika sätt. I allmänhet gäller termen för dem som är grova eller oförskämda och har beteenden som kan beskrivas som barbariska .

Maya- mytologin berättar att underjorden var styrd av gudar som kallas Xibalbás herrar (den senare termen representeras i deras språk den underjordiska världen). Detta är en serie mycket kraftfulla och onda karaktärer som plågade fällor och riskerar vägen till Xibalba för att förhindra främlingar att komma åt honom. Herrarna var tolv: Hun-Camé, Vucub-Camé, Xiquiripat, Chuchumaquic, Ahalpuh, Ahalcaná, Chamiabac, Chamiaholom, Patan, Xic, Ahalmez och Ahaltocob .

Xibalba hade två guvernörer, Hun-Camé och Vucub-Camé, respektive gudar av sjukdom och död . De var obestridliga domare och var ansvariga för att tilldela andra sina funktioner. Å andra sidan fanns det Chuchumaquic och Xiquiripat, som orsakade människor en av de många tortyrerna: blodutsläpp.

Men listan över lidanden fortsätter; Ahalpuh och Ahalcaná var ansvariga för att orsaka en fruktansvärd svullnad i folket och att deras ben genomgick en hemsk suppuration, förutom att färga ansiktet till dem av gult, för att slutföra straffet som var denominerade chuganal .

Med en stång av ben som en symbol för makt ockuperade Chamiabac och Chamiaholom posten av underjordiska alguaciler och förlorade människa till dess att deras kött var förkastat. För dem som försökte återvända till sina hem hade Ahalmez och Ahaltocob en uppgift att orsaka dem alla slags olyckor. Slutligen hade Patán och Xic fått jobbet att döda de som gick på vägarna, och de lyckades klämma på bröstet och halsen och orsakade obehagliga blodflöden som drevs ut ur munnen.

Dessa onda herres härskande upphörde när tvillinggudarna Huhahpú och Ixbalanqué uppträdde: den senare halshuggade sin bror och återvände honom till livet, något som väldigt roade de hänsynslösa tolv. Så mycket att de bad honom att göra detsamma med dem. Ixbalanque kom överens om att han inte uppfyllde den sista delen av avtalet, för vilken han dödade dem en gång för alla. På så sätt behövde människorna inte fortsätta att uthärda de fruktansvärda torturer som Patán och hans elva följeslagare hade utsatt dem för så länge .