Anagramets etymologi hänvisar oss till det franska anagrammet, som kommer från latinska anagrammen . Ett anagram kallas en modifiering i ordningen av bokstäverna som utgör ett ord, vilket genererar ett annat ord.

Ta fallet med ordet "katt" . Om vi ​​omvandlar bokstäver, ändrar dem, kan vi bilda andra termer, som "drop" eller "toga" . På så sätt är "katt", "släpp" och "toga" anagram: ord som skrivs med samma bokstäver, men placeras på ett annat sätt.

Uttryck kan också leda till anagram. "Crazy author", till exempel, är ett anagram av "Colo Tauro" . Anagrammen kan visas på olika språk : "En Smith" är ett anagram av "This Man" .

Det är nyfiken att anagramkonceptet själv gör det möjligt att skapa anagram som "grodaområde" eller "lean ana" . Det bör noteras att anagram ofta används i ordspel och gåtor som en hobby, eftersom de kräver användning av kreativitet och minne för deras träning. God hantering av anagram kräver en omfattande ordförråd.

Som det framgår av alla tidigare exempel är det inte ett anagramkrav att orden har någon form av relation vad gäller deras semantik eller grammatik, även om detta inte betyder att de kan existera helt och hållet. Det sägs att "Voltaire", pseudonym för den berömda författaren, filosofen och historiken av franskt ursprung, framträdde som ett anagram av hans efternamn, Arouet, i uttrycket " Arouet l e j eune" ( Arouet, den unga), som bara tog "L" och "j" av de två återstående orden och överväger "u" som en "v" och "j" som en "jag".

Anagrama å andra sidan är namnet på en redaktionell skapad 1969 i den spanska staden Barcelona . Dess grundare var Jorge Herralde, känd redaktör och författare.

Tack vare Herraldes arbete har många författare av olika språk kunnat ta med sina verk till spansktalande läsare. Hans karriär i förlagsverden har tilldelats vid flera tillfällen av organisationer från olika länder. Med avseende på hans litterära arv som författare har han publicerat nästan ett dussin böcker där han vanligtvis deltar i hans redaktionella arbete. Hans fru Eulalia Lali Gubern arbetade som bokhandlare och översättare.

Anagrama Publishing House har publicerat böcker av stora författare från hela världen, som Vladimir Nabokov, Norman Mailer, Sergio Pitol, Ricardo Piglia, Enrique Vila-Matas, Thomas Bernhard, Álvaro Pombo och Javier Marías . Företaget å andra sidan tilldelar två skillnader varje år för att erkänna kvaliteten på opublicerade verk: The Herralde Novel Award och Anagram Essay Award .

Under hela detta förlags historia, som täcker ungefär ett halvt sekel, har dess katalog över böcker överskridit tre tusen, och bland dem är många av dagens viktigaste uppsats och berättande titlar, men det säger sig självklart att Inte alla författare är lyckliga nog att publicera i det här huset, och det är därför som konkurrensen är nödvändig.

Anagrama har flera samlingar, med olika teman, och de viktigaste är följande:

* Spansktalande berättelser, där spansktalande fictionförfattare är grupperade, såsom Roberto Bolaño, Vera Giaconi, Alvaro Pombo, Marta Sanz, Ricardo Piglia, Mariana Enriquez, Javier Tomeo, Sara Mesa, Sergio Pitol, Esther García Llovet och i början av deras karriärer, Antonio Soler och Javier Marías;

* Panorama av berättelser, som fokuserar på fiktion av utländska författare som Cahterine Millet, Vladimir Nabokov, Pauline Dreyfus, Thomas Bernhard, Yasmina Reza, Patrick Modiano, Jean Echenoz, Ian McEwan, Christie Bridget, Norman Mailer, Linda Rosenkrantz, Albert Cohen, Sara Waters, Martin Amis, Roberto Calasso och Alessandro Baricco;

* Argument med olika uppsatser av författare, filosofer och samtida tänkare, bland vilka vi kan belysa Graciela Speranza, Anselm Jappe, Julia Cagé, Guy Debord, Patricia Soley-Beltran, Greil Marcus och Hans Magnus Enzensberger.