Grana etymologi hänvisar till latinska granen, som översätts som "korn" . Royal Spanish Academy ( RAE ) erkänner flera användningsområden av konceptet.

Grana kan hänvisa till lagen och resultatet av granar : generera korn. Det kallas också grana medan det tar ett korn att sätta och det lilla fröet av olika grönsaker.

Termen grana används också för att namnge cochinealen . Det är en kräftdjur (den har kroppen skyddad av ett skal) markbunden med korta ben som blir små när de berörs. Detta askfärgade djur lever i miljöer med hög luftfuktighet.

Grana är å andra sidan en annan av quermes eller kermes valörer, en insekt som liknar den cochineal som vanligtvis finns i ett träd som kallas coscoja. I detta träd genererar grana en gill som, när den pressas, släpper ut en rödaktig substans.

Den färgämne som erhålls när gillet pressas kallas också grana, liksom dess färg. Som färgämne eller färgämne har skarlet använts i konst under lång tid. Det används också i livsmedelsindustrin och i tillverkningen av kosmetiska produkter.

"El Grana" eller "El Granate" å andra sidan är smeknamn av Club Atlético Lanús i Argentina . Detta sammansatta namn är kopplat till färgen på skjortan som bärs av atleterna som representerar denna Buenos Aires-institution grundad 1915 .

Hernán Grana är äntligen en argentinsk fotbollsspelare som spelade tillfälligt i Lanús, förutom att han spelade bland annat Boca Juniors, All Boys, Platense, Ferro och American teams .