Onomatopoeia är ett ord som kommer från latinska lateomatopoeia, även om dess ursprung går tillbaka till ett grekiskt ord. Det är efterliknande eller rekreation av ljudet av något i termen som används för att beteckna det . Det kan också referera till visuella fenomen .

Till exempel: "Ditt fordon rörde sig i en zigzag tills det slog ett träd . " I detta fall avser onomatopoeia "zigzag" en oscillerande gång som uppfattas med synen av synen.

Ordet klicka, som också accepteras på spanska, skrivet utan bokstaven "k", är ett annat exempel på onomatopoeia, och dess användning är mycket vanligt idag. Det klick som hörs när du trycker på musknappen har omvandlats till ett ord som låter dig hänvisa till den åtgärden.

Onomatopoeier är också ord eller uttryck som efterliknar ljudet från djur, och dessa används av små barn av många och mycket olika kulturer, även om de också är mycket vanliga i litteraturen.

"Wow" (hund), "miau" (katt), "pio" (fågel), "cuac" (anka), "kikiriki" (rooster), "muu" (ko) och "oink" av de mest populära onomatopoeierna. Det är intressant att notera att varje språk har sin egen onomatopé och ofta är skillnaderna stora, även om dessa termer härrör från imitation av samma ljud.

"Guau", "pío" och "kikiriki" från Castilian omvandlas till "woof", "tweet" och "cock-a-doodle-doo" på engelska.

Japanska är förmodligen språket med de mest onomatopoeias. Detta språk inkluderar onomatopoeias i vardagligt tal, något som inte är särskilt vanligt i andra länder i världen.

Lingvistisk mångfald och skapandet av onomatopoeier

Skillnaderna mellan varje språks onomatopé är ett ämne som inte intresserar många människor, eftersom det främst märks av dem som studerar ett främmande språk, men döljer ett fenomen som är värdigt att diskuteras på djupet.

För det första är det viktigt att notera att inte alla språk har samma ljud . Till exempel är vårt uttal av bokstaven "r" väldigt annorlunda än uttalet på engelska eller japanska; I det senare fallet är avståndet ännu större, eftersom i Japan används annat alfabet och inte har någon särskild karaktär för "r", men kombinerar den med en rad vokaler, som skiljer sig från vår.

Efter att ha accepterat och förstått mångfalden av ljud som finns i världen är det förstås att inte alla av oss har kunnat representera naturens ljud på samma sätt. Men det här leder oss att fråga oss något som kanske också går obemärkt: är vår hörselskap begränsad av egenskaperna hos vårt språk? Det hörs du en irländare som en spanjor? Svaret kräver igen en viss teoretisk bakgrund.

Vår hjärna har förmågan (och kanske behovet) att fylla i ämnena med information som genereras av sig själv; det kan med andra ord förstås som en funktion som försöker få oss att trivas, även om vi inte vet vad som händer runt oss. Om vi ​​lyssnar på några minuter till ett samtal på ett språk som vi inte förstår, kommer vi sannolikt att börja uppleva vissa ord på vårt språk eller till och med några onomatopoeier. hjärnan vill förstå .

Av den anledningen, om en person som inte kan uttala stavelsen "cro" hör croking av en groda, förväntas han inte heller uppfatta den som spansktalare. Din hjärna kommer att söka efter det närmaste alternativet, använda de ljud som finns tillgängliga på det eller de språk du vet, och det kommer att vara övertygande för individen.

Kort sagt, vår första språkliga struktur ger oss verktyg för att förstå och kommunicera vad vi ser, hör och känner, men det som är vettigt i vårt sinne kan vara absurt eller obefintligt hos andra.