Det oöverstigliga adjektivet används för att kvalificera det som inte kan korsas . Verket franquear, å andra sidan, antyder att eliminera ett hinder ; att befria en person från en skyldighet eller att gå igenom något .

Till exempel: "USA: s president lovade att göra gränserna för sitt land oöverstigliga för dem som inte har dokumentationen i ordning", "Försvaret för den lokala gruppen visade sig oöverstiglig för de rivaliserande angriparna", "Den höga kostnaden för behandlingen är ett oöverstigligt hinder för många människor som lider av denna sjukdom . "

Det otåliga är något som inte kan övervinnas . Låt oss anta att en 22-årig ung man vill ha tillgång till stipendium för att studera i en viss utbildningsanstalt. Denna enhet beviljar dock endast stipendier till personer mellan 17 och 20 år, utan undantag . Därför representerar ålder ett oöverstigligt hinder för pojken.

Ta fallet med en man som, trött på de stölder som han ofta lider i sitt hem, bestämmer sig för att skapa ett oöverstigligt säkerhetssystem . Ämnet omger konstruktionen med en mycket hög vägg, kronad med en elektrifierad tråd. Det installerar också ett dussin videoövervakningskameror för att observera vad som händer i närheten av ditt hem. Med avsikt att göra ännu svårare inträden av tjuvar, placera larm med rörelsesensorer. Även om det inte finns några säkerhetsåtgärder som inte kan brytas kan det sägas att det är ett oöverstigligt system eftersom det skulle vara mycket svårt för någon att övervinna de olika hindren.