Begreppet en främling har sitt etymologiska ursprung i det katalanska ordet förrödare . Begreppet avser det som kommer från eller kommer från en annan plats (det vill säga från en annan plats till en egen).

Andra termer i den här listan över synonymer pekar dock på den tredje meningen som erkänns av ordlistan av Royal Spanish Academy: "Alien, strange". I denna ram har vi exotiska och okända ; den första uttrycker en mycket större grad av sällsynthet i föremålet eller det ämne som det kan tillämpas på, eftersom den andra enbart indikerar att talaren har träffat honom för första gången och att han tills dess inte kände till sin existens.

Livet hos en främling är inte alltid lätt eftersom det finns en lång lista över utmaningar som måste övervinnas för att lösa och leda ett bekvämt liv i ditt nya hem. För det första finns det språkliga hinder som utgör ett stort hinder även mellan två länder där samma språk talas. i själva verket kan svårigheterna i dessa fall vara större än hos andra på grund av behovet av att "återuppliva" betydelsen av många av de vanligaste orden.

De kulturella skillnaderna som kan ses i det dagliga livet gör det också svårt för en utlänning att integrera : från konvergen från gestural kommunikation till arbetssökande, genom egenskaperna hos kollektivtrafik och öppettider, är livet utomlands mycket svårare än de flesta tror när man packar. Kanske är den största utmaningen att acceptera upprotning och anpassa sig till vad den nya platsen har att erbjuda.

I vissa länder används idén om en främling som en synonym för besökare, särskilt inom idrottsområdet : "Deportivo San Antonio besegrade Atlético Amanecer som främling", "Laget ledt av Marcos Trattomonte vann oavgjort som en främling i sin senaste presentation . "