Begreppet gallon kan komma från två olika etymologiska källor: fransk galon eller engelsk gallon . Roten härstammar i olika fall från olika betydelser.

När gallon kommer från franska språket kan det referera till ett tyg som används som ett band. Gallon kallas i denna ram till ett märke som används av medlemmar av en militärstyrka.

Som ett tyg sticker chevronen ut för sin styrka. Den kan tillverkas med silver och guldgarn, silke eller ull, som används för prydnadsändamål. På väpnade styrkor tjänar chevronen att visualisera en grad eller en rang.

Om Galón kommer från det engelska språket, å andra sidan, refererar det till en volymenhet som används i engelsktalande nationer och i flera latinamerikanska länder (som bland annat Nicaragua och Panama ). Gallan avser volymen av en vätska, vanligtvis bränsle, vin eller öl.

Enligt ordbordsdetalj av Royal Spanish Academy ( RAE ), i Nordamerika motsvarar en gallon 3, 785 liter . I Storbritannien motsvarar gallan 4, 546 liter . På så sätt kan du skilja mellan den internationella gallon (eller US gallon ) och imperial gallon (eller brittisk gallon ).

Det är uppenbart att prata om gallon i allmänhet är förvirrande, eftersom beroende på regionen avser uttrycket olika typer av volymer. En gallon bensin i USA har inte samma volym som en gallon öl i England, till exempel. Därför är det viktigt att i varje fall känna till dess likvärdighet i en gemensam enhet (som liter ).