Även latin måste vi lämna för att finna det etymologiska ursprunget för begreppet svärfar som nu upptar oss. Framför allt kommer ordet "cognatus", vilket är resultatet av summan av två komponenter: prefixet "co" som kan översättas som "med" och ordet "gnatus", vilket motsvarar "född" .

Svärgonen är brors till maka eller brors maka . Det är ett familjeobligation som en person förvärvar efter sin brors eller systers äktenskap, eller om samma person gifter sig och hans partner har syskon.

Till exempel: Carlos och Marta är bröder. Silvia är fru till Carlos och Vicente, Martas man. Det betyder att Carlos och Vicente är svärer som Marta och Silvia .

Å andra sidan har Silvia ( Carlos hustru) en bror som heter Raúl . Carlos och Raúl kommer därför också att vara svärer. På det sättet kan man säga att Carlos har två svärmor: Vicente (hans syster Martas make) och Raúl (hans fru Silvia bror).

Detta gör att vi kan bekräfta att svärfaren är en form av släktskap som uppstår genom affinitet. Det finns ingen blodbindning som förenar svärbögarna, men detta släktskap är skapat från facket i äktenskap med ett blodförhållande. Svärföräldrars släktskap innebär en juridisk bindning och inte förekomsten av en naturlig eller blodig anledning. För juridiska ändamål är svärföräldrarna släktingar i andra graden med en linje av preferenssäkerhetsförhållande.

Den svärfar som till exempel i Spanien är av aktuell betydelse de senaste åren är Iñaki Urdangarín, svärfar till kung Felipe VI. Och är det han som är gift med Infanta Cristina, är skyldig i en serie brott mot penningtvätt som har orsakat monarkin att svika och attackeras av befolkningen. Därför har monarken bland annat beslutat att ta bort honom från alla officiella handlingar.

Men vi kan inte heller ignorera att i vissa länder i världen är det vanligt att svärsonen används med en annan mening. I synnerhet används den termen för att ta itu med vänner på ett omsorgsfullt och tillgivligt sätt.

Glöm inte att det finns ett spanskt företag som heter Grupo Cuñado. Under årtiondena på 60-talet var när den började sin verksamhet, som är specialiserad på tillverkning av alla typer av rör eller ventiler, som till exempel används i olika branscher.

Också, glöm inte att det finns en artist vars efternamn är ordet som berör oss. Vi hänvisar till Carlos Cuñado, en ung konstnär som står för sin tvärvetenskapliga karaktär, eftersom han utför olika konst som måleri eller fotografi.

Begreppet concuñado å andra sidan används för att namnge partnern till någon med avseende på en annan persons syster till den där personen. Med andra ord är en persons svogers sambo det här. Om vi ​​tar vårt exempel, är Vicente ( Martas man, Carlos syster) och Silvia ( Carlos hustru) concumbered.