Det latinska ordet fructĭfer härrörde, i Castilian, i fruktbart . Detta adjektiv gör att vi kan hänvisa till vad som genererar frukt .

Det kallas frukt för produkten som framkom av den utveckling som registrerar en blomma av ägget efter befruktning. I frugan, som kan vara ätbar (dvs. en frukt ), frön lagras och skyddas.

Åtgärden av bärande frukter kallas frutar . När ett träd eller en annan typ av växt kan frukt är den därför kvalificerad som fruktbar. I denna ram kan man säga att äppelträdet (vars vetenskapliga namn är Malus domestica ) är ett fruktbart träd: det ger en frukt som kallas äpple som är en mycket populär mat.

Av natur är alla fruktträd fruktiga. Dessa träd producerar frukter som kan ätas, såsom apelsiner, grapefrukt, plommon eller körsbär (körsbär). I det vardagliga språket är i alla fall kopplingen till fruktansvärda brukar kopplad till det träd som bär många frukter.

Symboliskt å andra sidan sägs det vara fruktbart för vad som är lönsamt eller användbart . Till exempel : "Det var ett fruktbart möte, vi kunde vidareutveckla och definiera flera detaljer om projektet", "Dialogen mellan parterna var tyvärr inte fruktig eftersom det inte fanns någon överenskommelse vid något tillfälle", "Raidet var fruktbart: polisen kidnappade två pistoler och samlade flera saker som kunde tjäna som bevis i försöket . "

Något fruktbart i den meningen är värdefullt, viktigt eller positivt . En ung man som får jobb och några månader senare får en kampanj kan säga vid balansen att han hade ett fruktbart år på professionell nivå.