Innan vi går helt in i upprättandet av betydelsen av begreppet anadiplos, måste vi fastställa dess etymologiska ursprung. I det här fallet kan vi bestämma att det härrör från latin, från "anadiplosis". Ett ord är det som kommer från den grekiska "anadiplosis", som härstammar från verbet "anadiploo". Detta kan översättas som "dubbel" eller "reducera".

Anadiplos är en retorisk figur som innebär att ett ord upprepas i slutet av ett uttryck eller en vers och i början av nästa. Resursen är också känd som konduplikering . Om figuren upprepas i flera verser eller uttryck talar vi om sammanlänkning .

Till exempel: "Jag kommer alltid ihåg dessa ord, / ord som markerade mitt var och min själ" . Som du kan se kommer termen "ord" fram både i slutet av den första versen och i början av den andra versen. Denna litterära figur är anadiplos.

Det är möjligt att i följande vers genererar följden av anadiplos en sammanfattning : "Jag kommer alltid ihåg dessa ord, / ord som markerade mitt väsen och min själ. / Soul torterad av smärtor och förråder, / förråder som, som knivar, slog mig ifrån varandra " . Det sista ordet i den första versen ( "ord" ) upprepas i början av det andra, vars sista ord ( "själen" ) börjar den tredje. Avslutningen av den tredje versen ( "förråder" ) leder i sin tur den fjärde och sista versen.

Ett exempel på anadiplos och konkatenering finns i "Cantares", en sång av Joan Manuel Serrat på vers av Antonio Machado . I den första versen presenterar de tre senaste verserna anadiplos: "... men vår sak är att passera, / att passera genom att göra vägar, / vägar på havet" . Begreppen "pass" och "sätt" finns i början och slutet av verserna.

Som i "Cantares" visas anadiplos i många låtar eftersom det är en resurs som används av kompositörer.

Under hela litteraturen har det funnits många fall av anadiplos. Specifikt, bland annat mer betydande kan vi lyfta fram följande:
-I "El Romancero del Cid" sägs det: "Cid var väldigt ledsen, av mycket trötta jobb, trött på så många krig som han har gått igenom".
-I diktet "Tips" av Antonio Machado används på så sätt: "Idag är det långt ifrån igår. Igår är Neverland. "
- På samma sätt kan vi inte förbise anadiplosen i arbetet "Andra Sonnets" av Felix Lope de Vega. I synnerhet är detta exemplet: "Fara har testat mest. Vado som inte fruktar att ont hindrar honom. Fråga, medan lycka inbjuder dig. Livet, och njut bra utan omsorg. Givet. "
-Under verk av poeten Miguel Hernández kommer vi också över "Mitt tempel, blomstrande balkong i mina tidiga åldrar, svart är och mitt hjärta, mitt hjärta med grått hår".
-Också Sor Juana Ines de la Cruz använde anadiplosen som vi kan se i detta exempel: "Den suveräna Gaspar-paren är den vackra Elvira, som ger mer rätt kärlek, skapad av sina egna vapen."