Det enorma adjektivet, som kommer från latinska ordet enormis, gör det möjligt att kvalificera det eller det som har en stor storlek . Den enorma är därför större än vanligt . Till exempel: "Min granne har en stor hund som alltid skrämmer barnen", "Hotellrummet är stort och väldigt bekvämt", "VD har ett stort ekonomiskt problem att lösa" .

Å andra sidan, när vi hävdar att vi har ett "stort problem" hänvisar vi till en mycket svår svårighet, till en negativ situation som kostar oss mycket att gå ut med våra huvuden hållna höga, så vi utnyttjar tanken på volym eller storlek att göra Betoning på den negativa aspekten av substantivproblemet. I det här fallet kan vi tro att användningen av ordet enorm är född av jämförelser med materiella hinder som är sämre ju större, till exempel en brunn eller en vägg som hindrar oss från att gå framåt.

På samma sätt har vi de fall där detta adjektiv förstärker de positiva aspekterna av substantivet, men vid första anblicken verkar det inte ha någon mening. När vi till exempel säger "du har gett mig en enorm glädje ", ger vi större glädje åt substantivglädjen: om vi bara sa "du har gett mig en glädje" skulle vi prata om en mycket mindre intensiv känsla. Det är naturligtvis omöjligt att generalisera betydelsen av dessa uttryck, eftersom varje talare kan skriva ut sina egna nyanser.

En "stor glädje" kan representera olika saker, enligt den person som upplever det: att en älskad har blivit botad av en mycket allvarlig sjukdom, genomgått en examen i fakulteten, få ett jobb eftertrakat eller att hans fotbollslag favorit har vunnit en turnering är bara några av de oändliga exemplen.

I dessa fall kan man också bara tala om "glädje", eftersom inte alla uttrycks med samma grad av överflöd, men många föredrar ett mindre utsmyckat språk. Å andra sidan har vi exempel på "enormt problem", vilket kan vara en läcka i köket eller en skuld som utsätter emittentens ekonomi, eller ens svårigheten att bestämma vad man ska göra på fredagskvällen.