Med ursprung i latin hänvisar termen korrigering till åtgärder och resultat av korrigering . Detta verb avser under tiden att åtgärda eller reversera ett fel eller ett fel . Till exempel: "Jag måste göra korrigeringen av denna text innan jag skickar den till redigeraren", "Det var ett problem i bokens rättelse och det publicerades med en felstavning på första sidan", "Korrigeringen av bollens bana var inte tillräckligt och han hamnade i mål . "

Det är också känt som en korrigering av processen för kontroll och modifiering som en person med myndighet gör om en utvärdering eller en text. I den meningen är professorerna de som ansvarar för att korrigera de tentamina som de utför till sina elever, medan en redaktör är ämnet som är avsedd för att korrigera artiklar som gjorts av en författare eller en journalist: "Korrigeringen av tentamen kommer att vara redo för imorgon ", " Jag är trött på att korrigeringen är så strikt " .

Korrigering är å andra sidan kvaliteten eller huvudkännetecknen hos vem som är korrekt . Av den anledningen tillåter man att namnge den eller den som saknar fel eller skador: "Carlos har uppfört sig med mycket korrigering", " Boken förtjänar inte någon korrigering av min del" .

I retorik är korrigering (även kallad epanortos ) en figur som används när, efter uttalande av ett uttryck, en annan postuleras för att ändra föregående eller utvidga begreppet: "Du är väldigt intelligent, vad säger du, du är ett genuint geni ".

Det kan till sist nämnas att "Korrigering" är en gravyr av den spanska konstnären Francisco de Goya, som publicerades 1799 som en del av serien "Los Caprichos" .

Ortotypning och stilkorrigering

En stilkorrigent är någon som får ett arbete innan det publiceras för att göra de ändringar som den behöver vara väl färdiga. Det är ett viktigt yrke på förlagsmarknaden, även om det inte erkänns eller ignoreras.

Denna yrkesverksamma är inte en författare som tar andras arbete och pryder det; hans arbete består i att studera och förbättra de typografiska och grammatiska aspekterna, det vill säga polera frågor om syntax och grammatik och alla detaljer som hindrar arbetet från att läsas rent eller som försvårar sin förståelse . Hans arbete är grundläggande för att uppnå en bra avslutning av arbetena, främst för att författaren är den värsta korrekturläsaren för sitt eget arbete, eftersom han samtidigt analyserar begrepp som har att göra med stilen, observerar han också andra aspekter av berättelsen (tecken, händelser, etc) och då kanske du inte inser små detaljer som förtjänar att ses över. Också, som vi alla vet, ser fyra ögon alltid mer än två.

Dessutom måste stilkorrigenten notera inkonsekvenserna eller motsägelserna i texten, till exempel att en karaktär börjar ringa på ett sätt och sedan ändras namnet (författaren ändrar det på alla sidor men det är normalt att det går över). någon sida), eller att genom att vända om kapitelens ordning, detaljerna släpps och till exempel omnämns i ett ögonblick en händelse som kommer att hända i framtiden. Proofläsaren måste läsa noggrant, analysera fakta och förstå vilka saker som ska ändras så att texten har en mer presenterbar finish.

I den ortotypografiska korrigeringen använder proffs en serie symboler för att markera arbetet med de förändringar som behövs för att senare göra dem från datorn. På detta sätt kan ett organiserat och detaljerat arbete utföras.

Det är normalt att när en författare presenterar sitt arbete för en förläggare i den, ber de om en korrigering av stil för att se till att texten har reviderats korrekt. I många fall har de rättighetsgivare som ansvarar för att uppnå denna uppgift, men ibland är de egna författarna de som letar efter en korrektor och de ansvarar för att återföra det välfärdiga arbetet till förlaget .

Den ortotypografiska och stilkorrigeringen möjliggör i korthet ett bra arbete skrivet på ett obekväma sätt att modifieras så att läsarna förstår det bättre och njuter av det. I många fall är korrekturläsarens arbete avgörande för att texterna kan accepteras och publiceras av en förläggare.