Latinska ordet gerundium anlände till spanska som en gerund . Denna term används inom grammatiken för att namnge en opersonlig form av verbet som i vårt språk slutar i -ndo .

Gerunds, beroende på sammanhanget, kan producera en verbal periphrasis eller förvärva en adverbial karaktär. Den verbala periphrasen är en predikativ enhet som bildas av ett hjälpord i en personlig form tillsammans med ett verb som inte är personligen assisterat. Till exempel: "Morfar äter", "Jag har tänkt på det" .

Ett adverb, i så mycket, är ett ord med toniska och oföränderliga element som vanligtvis har lexikal betydelse och som kan ändra meningen med andra ord. Runden med adverbial karaktär hänför sig till handlingar som utvecklats under eller före det andra verbets handling: "Manuel är underhållen att leka med sina dockor" ( "underhåll" och "lek" utvecklas samtidigt), "sträva hårt, min dotter köpte ett hus " (först hon " försökte " och sedan " köpt " ).

Man kan säga att en gerund får sin personliga och tidsmässiga hänvisning från det andra verbet som det framgår av. När gerunden skapas av en runda av att ha och en annan del av ett annat verb som är konjugerat talar vi om sammansatt gerund : "Efter att ha skrivit kontraktet borde vi inte ha några besvär" ( "har undertecknat" är en sammansatt gerund).

Den kungliga spanska akademin ( RAE ) erkänner däremot i sin ordbok det samtal som "gerund" används i Spanien för att uppmuntra någon att göra omedelbart vad det föregående verbet uttrycker i form av en gerund: "Clarifying, vilket är gerund: berätta för mig vad din mamma har sagt om mig . "