För att få veta betydelsen av termen något är det första vi ska göra upptäcka dess etymologiska ursprung. I det här fallet måste det betonas att det är ett ord som härstammar från latin, mer exakt från "alikvod", vilket är den neutrala anklagelsen för pronomen "aliquis, aliqua".

Det är ett odefinierat pronomen : en typ av ord som saknar grammatisk bestämdhet och refererar till korrespondens med en viss klass.

Något används för att hänvisa till vad man inte kan namngivna eller att man inte vill göra det. Till exempel: "Jag ska äta något innan jag återupptar jobbet", "Ursäkta mig, men det finns något som fångar min uppmärksamhet i din historia", "Jag känner att jag måste göra något för att hjälpa min far" .

Om vi ​​analyserar det första exemplet meddelar personen som talar att han kommer att äta "något" men definierar inte vad. Det kan bero på att han ännu inte har valt vad hans mat kommer att vara. Något liknande händer i det tredje exemplet: det är troligt att ämnet vill samarbeta med sin far men kan inte bestämma hur han ska göra det. I det andra exemplet varnar talaren sin samtalsman att "något" är konstigt, utan att vilja detaljera vad som orsakar honom tvivel.

Pronomen kan också referera till en viss mängd som inte anges. Normalt är det en liten mängd eller en procentandel av summan: "Chefen gav mig lite pengar, men har ännu inte slutfört betalningen vi hade kommit överens om", "Jag ska ge dig något som hjälper dig att täcka kostnaderna för operationen ", " jag kan fortfarande inte se floden: något återstår att komma fram " .

Något slutligen är kopplat till det som är lite eller gjort upp till en viss nivå: "Jag är lite trött, men jag kommer fortfarande till festen", "Jag talar italienska och tyska perfekt och även söndag lite engelska ".

På kulturområdet möter vi ofta den konstanta användningen av termen som upptar oss i titlarna av filmer, böcker, sånger ... Det skulle exempelvis vara fallet med den berömda sammansättningen av den spanska sångaren Camilo Sesto "Algo från mig. " Det är en singel som publicerades år 1971 och det ger också titel till det album där det ingår.

Det anses vara en av de mest kända låtarna av den konstnären tillsammans med andra som "Att leva är som att dö av kärlek", "För kärlek" eller "förlåt mig".

Inom filmområdet hittar vi olika produktioner som använder pronomen i fråga i sina titlar:
- "Något är fel med Mary". Det är en 1998-komedi regisserad av Farrelly-bröderna och starring Ben Stiller och Cameron Diaz. Berätta för historien om kärlek, under årtiondena, av dess två huvudpersoner.
- "Någonting händer i Las Vegas". 2008 är i sin tur den här komedi som berättar hur en man och en kvinna, som lever komplicerade personliga stunder, blir fulla i Las Vegas och slutar gifta sig. Men när du vaknar och inser vad som hände kommer de att försöka förändra saker, men kanske är det för sent.