Den grekiska termen apokryphos härledd i ett latinskt ord som också kom fram till castilianen som apokryphal . Den första meningen som nämns i den ordbok som utvecklats av den spanska kungliga akademin ( RAE ) hänvisar till ett adjektiv som kvalificerar det simulerade, det icke-existerande eller det feigned .

Till exempel: "En apokrylad adelsman framträdde i tidningsbyrån som fördömde att han hade svekts av borgmästaren", "I byn brukar de ha tillbedjan att tillbe en apokryphal saint", "Den unga mannen försökte komma in i landet med ett apokryphalt dokument, men stoppades av polisen . "

Den vanligaste användningen av apokryphal är kopplad till äktheten i ett arbete med avseende på dess författarskap . Av olika anledningar är en skapelse ofta felaktigt hänförd till en viss person. I de fallen sägs att arbetet är apokrytiskt.

Antag att en offentlig skrivelse som förmodligen skrivits av en skådespelare, vars text presenterar stark kritik av regeringen i ämbetet, börjar cirkulera genom sociala nätverk. Skådespelaren i fråga, när han känner till brevet som tillskrivs honom, förnekar sitt författarskap. Brevet är därför apokryt.

Det finns även kända fraser som är apokriska eftersom de är felaktigt tillskrivna . Ett exempel är "Ladran, Sancho: signal som vi rider", uttalandet som brukar tros utspelades av Don Quixote de la Mancha i Miguel de Cervantes berömda verk, även om det inte framgår av boken.

Även om detta citat inte har tillskrivits korrekt, eftersom det inte hör till Don Quixote de la Mancha, är hans historia väldigt intressant och långt ifrån bara ett fel. Vissa specialister tror att det kan härledas av en poem av Johann Wolfgang von Goethe, som publicerades 1808, där tre av hans vers säger "De barkar med våld ... / Men deras skarpa skäller / De är bara ett tecken på att vi rider . " När det gäller namnet "Sancho" verkar det som Rubén Darío lade till det många decennier senare när han tilldelade dessa verser för att skapa det uttryck som så småningom blev en apokröd tid.

Betydelsen av detta uttryck är att kritik från motståndare ofta visar oss att vi är på rätt spår. I det här fallet kan vi märka att apokryp termen inte alltid har en "farlig" konnotation; Medan litteraturlärare och författare som är inblandade i förvirringen kanske inte är lyckliga, är det ett fel som inte avser att skada någon och har en mycket enkel lösning: Läs berättelsen i fråga för att upptäcka att utnämningen inte är det är korrekt

På religionsområdet är slutligen kvalificerad som apokryff till det som inte accepteras i kanonerna . Det finns apokriska evangelier som inte ingår i den katolska kyrkans doktrin.

Ett annat namn som de apokriska evangelierna är kända för är extrakanoniska evangelier . Det är en serie texter som uppstod under kristendommens början för att beskriva Jesus från Nasaret, som inte ingår i Tanachens kanon eller någon bibel som används av olika kristna församlingar. En av de mest framstående manuskripten i den här gruppen är de av Nag Hammadi.

Trots att de kallas evangelier, har dessa apokriska skrifter en stil och ett innehåll som är helt annorlunda än de vi kan hitta i de kanoniska texterna . Medan de senare inte litar på prydnader för deras apostoliska predikning, präglas de förra av överflöd av extravaganta och överdrivna situationer, typiska för fantasi, och de läror de presenterar motsvarar inte de officiella bibelns.