Det första som måste göras för att förstå betydelsen av posthumous termen är att etablera sitt etymologiska ursprung. I den meningen kan vi säga att det här kommer från latin, från ordet "postumus", som var superlativet till "post" och som kan översättas som "den sista".
Postumus är det som inträffar i samhället när dess skapare redan har gått bort. Till exempel: "Ett posthumt arbete av Carlos Fuentes, den mexikanska författaren som dog i 2012 kommer att anlända i morgon i bokhandlarna", "Den tyska sångaren spelade in ett album som efter den tragiska olyckan där han förlorade sitt liv kommer att publiceras posthumously ", " Jag vill sälja alla mina målningar nu eftersom jag inte är intresserad av posthumma företag " .
Ta fallet med en romanförfattare som vid tidpunkten för hans död hade två opublicerade verk. Om din utgivare eller de personer som har rätten till ditt arbete bestämmer sig för att lansera dessa romaner till salu, kommer det att vara posthumous böcker av den avlidne. Ibland finns författare som dör med oavslutade verk som i alla fall publiceras posthumt.
Inom litteraturområdet finns en mängd verk som har publicerats posthumt och har uppnått stor framgång som deras författare inte har kunnat njuta av. I synnerhet är bland de mest signifikanta exemplen "Anna Franks dagbok", skriven av Anna Frank; trilogin "Millenium", av Stieg Larsson; "Processen", av Frank Kafka; "El príncipe", av Nicolás Machiavelli; "Bernarda Alba House", av Federico García Lorca eller "La conjura de los focios" av John Kennedy Toole.
I biografvärlden händer detsamma. Under de senaste åren har sålunda kända skådespelare som inte har kunnat titta på släppta filmer dött. Detta skulle exempelvis vara fallet med Philip Seymour Hoffman med "The Most Wanted Man".
Något liknande händer med musiker. Det är sannolikt att när en sångare dör, har han lämnat oanvända inspelningar. Om dessa låtar når marknaden kan de definieras som posthumösa verk av den aktuella artisten.
Hyllningarna som görs till en avlidna kvalificerar sig också som posthumma. Låt oss anta att presidenten för en klubb som skulle vara årig i juni dör i april (det vill säga två månader före födelsedagen). När födelsedagen kommer fram är det troligt att medlemmarna i klubben och hans följeslagare beslutar att utföra en handling till hans ära, som kommer att utgöra en posthumous hyllning .
Vi måste också vara tydliga att Posthumous är också en persons namn. Således är han till exempel en karaktär i tecknet "Cimbelino" av William Shakespeare, men han är också en romersk kejsare. I synnerhet hänvisar vi till den första kejsaren i Gallic Empire.
Och det, utan att glömma det, fanns också Posthumus Caesar, sonson kejsar Caesar Augustus och son till Marco Vipsanio Agrippa. Han namngavs för att hans far dog innan han föddes.