En hänvisning är ett dokument som används i olika affärsverksamheter. Den utfärdas av en säljare med målet att ackreditera leveransen av vissa varor : När de når sin destination måste mottagaren skriva under den ursprungliga avgiften och returnera den till säljaren. Mottagaren håller för sin del en kopia av hänvisningen.

Den ursprungliga termen för att representera begreppet överföring är albarán, som härrör från den spanska arabiska "albará", ett ord som i sin tur kommer från klassisk arabiska och vars ursprungliga betydelser approximerar begreppen "rättfärdig" och "prueba" . Undertecknandet av avkastningen tjänar till att anteckna varornas tradition i ett dokument. På juridikområdet kommer detta ord från det latinska ordet "traditio" och avser leverans av någonting till en fysisk eller juridisk person.

Förutom betalning kan leveransanteckningen få många andra namn, beroende på det spansktalande landet som det hänvisas till. I vissa fall kan det även fungera som ett skattedokument, på samma sätt som fakturan. Låt oss se några av de regionala namnen med vilka leveransnoten är känd: leveransnotation eller leveransanteckning ; sändningsguide ; leverans ; köra ; kontor; leveransstöd ; förpackningslista .

Som det kan ses, är sorten verkligen stor. Men skillnaderna överstiger bara gränserna för nomenklaturen. Till exempel i Argentina och Chile är det ett obligatoriskt bevis när man sätter en viss varor i transit. Men endast i Chile har det värde för skattemässiga ändamål i samband med en försäljning.

På samma sätt krävs det i vissa länder registrering av belopp, medan det i andra är tillräckligt att ange kvantiteterna för varje levererad produkt. I Peru används hänvisningen (det kallas en hänvisningsguide ) vanligtvis för att flytta varor från leverantörens byggnad till sina kunder (detta är obligatoriskt enligt staten) eller från ett lager till en annan inom samma företag.